آسف على إحضارك معي
موقع مسكن هيناتسكي
لا بأس
أردت المجيء إلى هنا معك منذ مدة
وأنا أيضًا
...هكذا إذًا
هنا في هيناتسكي بدأت سلك طريق طرد الأرواح
...لكن بعد المأساة التي حدثت هنا
تخلّيت عن ذلك الطريق
والشخص الذي منحني القوة للعودة إلى طريق طرد الأرواح
كان أنتِ
نفس الشيء ينطبق عليّ
لقد منحتني الكثير من القوة
...بالمناسبة يا بينيو
هلّا أتيتِ معي؟
هناك شيء أريدك أن تسمعيه
في اضطراب سعيا للماضي، سعيا للمستقبل
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
كنا نسعى لتحقيق نفس الحلم قبل أن نلتقي، أليس كذلك؟
وهو أن نصبح أقوى طاردي أرواح
لصنع عالم لا يعاني منه أحد بسبب الكيغاري
سأطرد جميع الكيغاري السيّئين
هذا هو حلمي
لقد سبب لي ذلك صدمة كبيرة عندما سمعته
...لكن
بعد ما مررت به في مأساة هيناتسكي
ظننت أني لم أملك الحق في القتال من أجل العالم
...أو المستقبل، أو أي شيء كبير كذلك
...لم أستطع تجاهل الناس الذين رأيتهم يتأذّون أمامي
إن طلب أحد المساعدة، فبصفتي طارد أرواح، أريد أن أمدّ يد العون له
هذا كل ما فكرت به
...لكن عندها ظهر رجل الملابس الداخلية المنحرف
سيضع الميكو حدًّا لماغانو
والميكو هو طفل النجمتين التوأم
بمعنى آخر
النجمتان التوأم لقب يُطلَق
على طاردي الأرواح اللذين سينجبان الميكو بزواجهما
الزوج والزوجة الأقوى سينجبان طارد الأرواح المطلق
بمعنى آخر، ستتزوّجان وتنجبان طفلًا
!حسم الأمر! تهانيّ
توسّع مقياس عملنا كثيرًا بسبب ذلك
إظهار ثغرة للكيغاري خلال المعرك عار على طارد الأرواح
هل تأخذ هذا على محمل الجدّ أصلًا؟
إن كان شعورك قويًّا لتلك الدرجة، فلمَ لا تريني؟
أرني ما يمكنك فعله بتلك الذراع
ومدى التزامك
...وعندها
ظهر أخي
جريمتك هي
قلة التزامك بأن تصبح قويًّا حقًّا
...بعد أن قاتلته
...أقسمنا معًا
لنصبح أقوى يا بينيو
لنصبح أقوى يا روكورو
!معًا
وبعدها أتقنّا التناغم وقاتلناه مجدّدًا
!اتصال النار
!الانفجار القرمزي
!تناغم
!تحطّم النيزك القرمزي
...وبعدها اختفى
أخي في الظلمة
كان ذلك عندما قطعنا وعدًا لرجل الملابس الداخلية المنحرف
سنتان. سننتظر سنتين
في ذلك الوقت
!عليكما أن تصبحا أقوى من الحراس الاثني عشر الذين تريانهم هنا
!أجل
علينا تجاوزهم فحسب، صحيح؟
!قبلنا التحدي
...تخطّي الحراس الاثني عشر في سنتين
ظننت أننا نستطيع ذلك حينها
أو بالأحرى، كان علينا ذلك
...لكن
...بعد السفر مع ساي، ومشاهدة الحراس الاثني عشر يقاتلون الباسارا
ذكّرني ذلك حق التذكير
ما زلنا لا نقارن بهم
...لكن
!علينا أن نصبح أقوى منهم
أريما هُزِم على يد أمثار كوراناشي؟
!تبًّا لميكاغي ذاك
...كيف يتفوه بهذه التفاهات
!لا أصدّق ذلك
نحن نتحدّث عن أريما
!على الأرجح أنّه يختبئ في مكان ما، بشيء ما في جعبته
ألا توافقينني يا كورديليا؟
...سـ-و-د-ي-ث
"تلاعب على سو ديس التي تعني "هذا صحيح
سو ديث
هذا صحيح
!أجل! أليس كذلك؟
!مستحيل
بغياب قائدنا، رئيس طاردي الأرواح
أصابنا نحن من اتحاد طاردي الأرواح الاضطراب
!ما سبب ارتباكًا لا مثيل له
يبدو أنّك هي الأكثر ارتباكًا
يجب أن نجد أريما-ساما في أقرب وقت ممكن
!لتجنّب أسوأ النتائج المحتملة
!إلى أين ذهب؟ أين؟
...اخرسي وابحثي عنه فحسب. يا للإزعاج
!هذا ليس مضحكًا
حتى وإن تمّ دفع الأوقات الإضافية فلن أوفي الحق
في تلك الحالة، عليّ أن أضاعف الرهان الذي وضعته على سلامته
وأربح كثيرًا بدلًا عن ذلك
أنت تحبّ المال حقًّا، أليس كذلك يا كينغو؟
هل لديك مشكلة في ذلك أيها المخادع؟
...لا
لكن... إن كان قد خسر أمام كوراناشي
أولسنا مسؤولين أيضًا بما أنّنا فقدنا أثر كوراناشي بعد ذلك
أليس كذلك يا أراتا-سان؟
...هذا صحيح، لكن
اختفى وجود كوراناشي فجأة
هناك شيء ما لا نراه
مقر اتحاد طاردي الأرواح
أنا آسفة
لدينا بعض الأمور علينا تفقّدها
سنلحق بك بعد أن ننتهي
مفهوم
سأمرّ بناروكامي عندما تسنح لي الفرصة
لا بد أنّك قلق على النجمتين التوأم، أليس كذلك؟
...أو ربما
هناك شخص آخر يشغل تفكيرك؟
!الأمر ليس كذلك على الإطلاق
على أية حال، سوف أذهب
حسنًا إذًا، هلّا ذهبنا؟
الحراس الاثنا عشر ليسوا الوحيدين الذين علينا تخطيهم
...الباسارا الذين قابلناهم في رحلاتنا
كانوا بمثل قوة كاموي، أو ربما أقوى
وهناك الكثير لم يُطردوا في النهاية
...سيتوجب علينا تسوية الأمر معهم يومًا ما
...موموتشي
راقبني
أعدك بأن أثأر لك
!يا لها من تعويذة
!جعلت قوة التعاويذ تتدفق بداخلي
!سأجمع بعض رؤوس الحراس الاثني عشر وأعطيها لكوراناشي كهدية
...علي أن أستهلك المزيد من قوة التعاويذ
فأنا أسعى لأكون ألذ امرأة
ليسو الوحيدين الذين علينا تسوية الأمور معهم
حظيت اليوم بأكبر متعة منذ مدة
من أجل لقائنا القادم
احصلوا على قوة كافية لدفعي إلى استعمال نصف قوتي
أو يمكنكما إنجاب الميكو وسأقاتله بدلًا عنكما إن أردتما
...كاموي
وأكثر من أي شخصٍ آخر، علينا هزيمته هو
—الناس الذين يمكنهم التحكّم في كلا الين واليانغ
!أولئك هم طاردو الأرواح
...أنا أعمل لكي أصبح مستعمل قوة التعاويذ المطلقة
...وجود سامٍ وعظيم
!هذا صحيح
!بمعنى آخر، أقوى طارد أرواح
...يوتو
لم أعلم شيئًا
الحراس الاثنا عشر، الباسارا، يوتو
والناس الذين يفوقوننا قوة
كلهم يقاتلون من أجل أهداف كبيرة
...مثل ساي-تشان
بصفتها غصنًا من أمي نو ميهاشيرا
فهي تقاتل للحفاظ على الحاجز الذي يفصل ماغانو عنّا
...معك حق
...ومن بين كلّ هذه الأشياء، أفضل شيء يمكننا فعله
ما هو أفضل شيء يمكننا فعله؟
شيء آخر عدا إنجاب الميكو؟
أجل
...لقد تذكرت
...بابا
أنت حقًّا بابا الحقيقي
ما الذي قصدته بذلك؟
والأكثر من ذلك... ما أنا بالضبط؟
مسكن سيكا
!مرحبًا
ماذا؟ أين ريوغو والآخرين؟
ذهبوا لطرد الكيغاري
كانت هناك حوادث في مستشفى يخضع للترميم
...كان بإمكانك مناداتنا لنساعد
قالوا أنّكما منهكان على الأرجح
نظرًا لكلّ ما حدث
يفكر ريوغو والبقية كيف يفعلون ما باستطاعتهم بمفردهم
هل من شيء أساعدكما به إذًا؟
...أجل
هناك شيء أريد سؤالك وسيغِن عنه
أين هو؟
يبحث في شيء ما في الغرفة الخلفية
أريد أن أعرف شيئًا يا سيغِن
أين كنت قبل أن أرتاد هيناتسكي؟
قلت أني لم أملك أية عائلة، صحيح؟
...إن ماتوا فلا بأس
أنا مستعد لذلك
!لكن عليّ أن أعرف
أين وُلِدت؟
أين تربّيت، وكيف انتهى بي المطاف في مسكن هيناتسكي؟
حسنًا
...لكن يا سيغن، هذا
حان الوقت لكي يعرف
وهذه فرصة مناسبة لإخباره
هل أنصرف للخارج؟
أريدك أن تسمعي هذا أنت أيضًا يا بينيو
لهذا السبب طلبت منك المجيء معي
...في الحقيقة يا روكورو
...لقد وجدتك قبل عشر سنوات
في ماغانو
...عندما التقينا بساي في ماغانو
...راودني شعور خاص
أنّها كانت مثلي تمامًا
وعندما سمعت أنهّم وجدوني في ماغانو لم أتفاجأ أبدًا
لكن في النهاية، ما أنا بالضبط؟
أنت روكورو
أنت روكورو فحسب
مقاطع الاسم هي نفسها بالمقلوب أيضًا: رو-كو-رو
ما معنى هذا؟
لكن... شكرًا لك يا بينيو
...حاولت أن أبدو شجاعًا
لكني كنت خائفًا من طرح ذلك السؤال على سيغِن
أنا سعيد لأنك كنت معي
!كلّا
!يوجد كيغاري
...ويبدو أنه قوي
ما العمل يا بينيو-ساما؟
!هيا بنا يا روكورو
!أجل
هل هذا هو مكان ظهور الكيغاري؟
أجل
لكني لا أرى أي كيغاري
!ماذا تقصد بذلك أيه الصغير؟
!هل تقصد أنّ المرافق المحترف اقترف خطأ ما؟
هذا ما أريد قوله
لكن يبدو أن الكيغاري قد اختفى حقًّا
ما الذي يجري؟
لقد تأخّرتما
قضيت على جميع الكيغاري الذين كانوا يعترضون الطريق بما أني كنت أشعر بالملل
مرّ وقت طويل
!أنتِ تلك الباسارا
!هذه ليست طريقة لطيفة لقول ذلك
!نادني سوزو-بيون فحسب
!تلك طريقة أقل لطفًا
مهلًا! هل يمكن أنّك تفتقر للتجربة تمامًا؟
فتى من طوكيو مثالي
!وماذا يجعلك ذلك بالضبط؟
أنا مجرد باسارا متواضعة عابرة سبيل فحسب
—أجل، كما قلت في البداية
روكورو، هلاّ صمتّ للحظة؟
حسنًا
ما الذي تفعلينه هنا؟
!ها هي
!الآنسة المخيفة
!سبب وجودي هنا؟ إنه واضح
أنا هنا لمراقبتك يا طاردي الأرواح النجمتين التوأم
!ماذا؟
بما أنّ تلك الفتاة أصبحت غصنًا لأمي نو ميهاشيرا من جديد
!ظننت أنكما ستكونا محبطين
!أنا سعيدة لأنكما تبدوان بخير
لماذا تعرفين بشأن ساي وأمي نو ميهاشيرا؟
جميع الفتيات تسترقن السمع
!أعلم كل شيء
تعلمين كل شيء؟
!أجل
إذًا ما الذي تسعون إليه أيها الباسارا؟
ماذا؟
هل تسعون للإطاحة بالحاجز وجعل العالم مثل ماغانو؟
وتدمير جميع البشر؟
...قد يكون هناك شخص يحب ذلك
هناك الكثير من الأنواع في الحياة، وحتى بين الباسارا أيضًا
!كفي عن تجنب السؤال
!ما الذي تسعين إليه؟
من؟ أنا؟
السؤال الذي طرحته عميق بشكل لا يصدق وفيه معاني متَضَمّنة جادة
لم أصغ جوابًا مرضيًا بعد
...بمعنى آخر
!لا أعلم
!كفي عن العبث
!أنا لا أعبث
...يا للإزعاج
...في تلك الحالة
ما الذي تنوي فعله تاليًا؟
...هذا
!أرأيت؟ أنت أيضًا لا تعلم
ألست يائسًا تجاه سوء حظّك
مذعورًا بسبب غموض المستقبل
ونقص المبادئ المرشدة في ذلك
لكن هذا ليس سببًا للذل
بل هذه التقلبات العاطفية عناصر كونية
تعطي لوجود ما شكله
...بمعنى آخر
!الجميع يقلقون
!فلنرقص
!لقد وصل حكمكما الآن
!هل ظننتما أن بإمكانكما السخرية مني ببساطة؟
واصلًا أمل الحصول على إيقاف تنفيذ، فذلك لن يحدث
!لأنّ بوابة الجحيم على وشك أن تُفتَح
!أهلا في جحيمي! أهلًا في جحيمي
!حان وقت التوبة
!لأنّ بوابة الجحيم على وشك أن تُفتَح
مذنبان أم لا؟ مذنبان أم لا؟
!للموت
...عدم معرف ما العمل
هو بالضبط السبب الذي علينا من أجل تجربة شيء لم نفعله من قبل
قد يكون ذلك هو الجواب
ماذا؟
...بينيو... أنتِ
!إنها تفهم
...بينيو-ساما
...إن كانت بينيو-ساما سترقص
!فلا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي
الوداع! أراكما لاحقًا
...بينيو
قد لا نعرف ما العمل الآن
لكن أظن أنّ علينا إيجاد شيء يمكننا فعله وحدنا
هل أنتِ موافقة على ذلك؟
بالطبع
ماذا؟
...عادت أمي نو ميهاشيرا إلى طبيعتها
وقد انحسر الذعر الذي يحيط ببقع التنين
...قد يعتقد حمقى اتحاد طاردي الأرواح ذلك، لكن
اقترب وقت البدء
الحلقة القادمة
قال بينجامين ديسريلي أن سحر أول حب هو جهلنا واعتقادنا أنّه لا يمكن أن ينتهي أبدًا
هل الحلقة التالية عاطفية؟ يا إلهي، هل هي عنك يا شيمون؟
لا تكوني غبية
"حتى أنت يجب أن تقع في الحب يا شيمون"
جميل المعلم
أريدك أن تأكل معي
!قال أبي ذلك
هل كانت تلك طريقتك في التقليد؟